Direkcija za evropske integracije saopštila je da je počelo prevođenje odgovora na Upitnik Evropske komisije.
Prevođenje će biti organizovano sukcesivno, a prva tranša za prevod odnosi se na potvrđene odgovore iz 17 poglavlja Upitnika, navedeno je u saopštenju.
Kvalitet prevoda kontrolisaće Direkcija za evropske integracije, a njegovu redakturu obavljaće radne grupe u sistemu koordinacije.
U okviru javnog poziva, koji je Direkcija sprovela prema zaključku Savjeta ministara, kreirana je lista od 143 prevodioca iz svih krajeva BiH koji su ispunili uslove poziva i položili test.
Sa ove liste prevodioci će biti angažovani za prevođenje odgovora, dok prevod propisa, strateških dokumenata, izvještaja i slično, koje Evropska komisija traži kao dodatak odgovorima na određena pitanja, obavljaju nadležne institucije.
Iz Direkcije su istakli da odgovori koji su trenutno spremni za prevod nisu jedini koji su finalizirani i usaglašeni.
Do sada su radne grupe u sistemu koordinacije finalizirale i usaglasile 95 odsto odgovora, od kojih su odgovori iz 17 poglavlja potvrđeni, i kao takvi mogu biti prevedeni.
Ostale finalizovane i usaglašene odgovore, nakon dostavljanja Komisiji za evropske integracije u mehanizmu koordinacije, treba da potvrde koordinatori procesa integrisanja na svim nivoima vlasti, da bi mogli biti upućeni na prevođenje.
Usaglašavanje preostalih odgovora je zadatak ostalih tijela u sistemu koordinacije, kao što su Komisija i Kolegijum za evropske integracije.
Od dinamike finalizacije preostalih odgovora, između ostalog, zavisi i koliko će prevođenje odgovora, kao faza u ovom zadatku, trajati.
Izvor: http://www.srna.rs/
Svi članci objavljeni na internet stranici Radija Brčko (www.radiobrcko.ba) isključivo su vlasništvo redakcije. Radio Brčko dopušta ograničeno i povremeno prenošenje članaka sa svoje internet stranice u drugim medijima. Drugi mediji smiju prenijeti informacije iz pojedinih članaka sa Internet stranice Radija Brčko (www.radiobrcko.ba) isključivo kao kratku vijest od najviše četiri reda (300 slovnih znakova), uz obavezno navođenje izvora (Radio Brčko), pri čemu su on-line izdanja dužna objaviti link na originalni tekst na web stranicu radiobrcko.ba, ukoliko s uredništvom portala nije postignut dogovor o drugačijim uslovima. Radio Brčko je odlučan u nastojanju da zaštiti svoje intelektualno vlasništvo i rad svojih autora. Ukoliko se bilo koji dio teksta ili informacija iz teksta objavljenog na internet stranici www.radiobrcko.ba prenese suprotno ovim pravilima, protiv prekršioca će biti pokrenut pravni postupak pred Osnovnim sudom Brčko distrikta. Za detaljnije informacije o uslovima korištenja kliknite na
USLOVI KORIŠTENJA.