U vodećem makedonskom časopisu za literaturu, kulturu i umjetnost „Sovremenost“ iz Skoplja, kojeg uređuje Slavčko Koviloski, glavni i odgovorni urednik, a koji izlazi od 1951. godine, na makedonski jezik su prevedene i objavljene tri pjesme Suvada Alagića iz Brčkog.
Prijevod Alagićeve poezije je plod dobre dugogodišnje saradnje koju ima Književni klub Brčko Distrikt sa piscima iz Makedonije, a koju je utemeljio Žarko Milenić, pisac, prevodilac i predsjednik Književnog kluba Brčko Distrikt. U časopisu su prevedene i pjesme Šefka Kalopera, člana Književnog kluba Brčko Distrikt. Prijevod sa bosanskog na makedonski jezik je uradila Elena Prendžova, pjesnikinja i prevoditeljica iz Skoplja.
S.D.T.
Svi članci objavljeni na internet stranici Radija Brčko (www.radiobrcko.ba) isključivo su vlasništvo redakcije. Radio Brčko dopušta ograničeno i povremeno prenošenje članaka sa svoje internet stranice u drugim medijima. Drugi mediji smiju prenijeti informacije iz pojedinih članaka sa Internet stranice Radija Brčko (www.radiobrcko.ba) isključivo kao kratku vijest od najviše četiri reda (300 slovnih znakova), uz obavezno navođenje izvora (Radio Brčko), pri čemu su on-line izdanja dužna objaviti link na originalni tekst na web stranicu radiobrcko.ba, ukoliko s uredništvom portala nije postignut dogovor o drugačijim uslovima. Radio Brčko je odlučan u nastojanju da zaštiti svoje intelektualno vlasništvo i rad svojih autora. Ukoliko se bilo koji dio teksta ili informacija iz teksta objavljenog na internet stranici www.radiobrcko.ba prenese suprotno ovim pravilima, protiv prekršioca će biti pokrenut pravni postupak pred Osnovnim sudom Brčko distrikta. Za detaljnije informacije o uslovima korištenja kliknite na
USLOVI KORIŠTENJA.