RNU "Radio Brčko" Brčko distrikt BiH
Brčko

Брчко: Промовисана књига о попису становништва из 1851. године

У склопу обиљежавања „22. године Брчко дистрикта“ данас је у Градској библиотеци промовисана књига „Становништво Брчког према попису становништва из 1267./1851. хиџретске године“ коју је са османско-турског језика превео професор Кемал Нуркић.

То су историјски извори османско-турске провенијенције и који до сада нису превођени, а дају јаснију слику о Брчком.

Ради се о попису мушког становништва у око 50 насеља на подручју садашњег дистрикта, који су писани арапским писмом, а османско-турским језиком, са значајним детаљима становништва који задиру у демографске, етнолошке и друге карактеристике.

Професор Изет Шаботић каже да су два разлога због којих је вршен попис становништва, а тичу се војног потенцијала и времена након похода Осман Лутвиг паше када се у БиХ много тога промијенило.

Преводилац Кемал Нуркић рекао је да су одвојено преведени  дефтери из 1851. године, а односе се на муслимане, немуслимане и Роме, који су писани ради реформисања Османског царства.

„Пописивачи су морали идентификовати особу коју пописују и поред имена уписиване су и основне информације о изгледу тадашњег човјека, боји косе и бркова као и броју година“, рекао је Нуркић.

Шеф службе за архив Владе Брчко дситрикта Ћазим Суљевић рекао је да ће служба наставити са даљим прибављањем архивске грађе и да ће ти подаци помоћи истраживачима у различитим научним дисциплина.

Svi članci objavljeni na internet stranici Radija Brčko (www.radiobrcko.ba) isključivo su vlasništvo redakcije. Radio Brčko dopušta ograničeno i povremeno prenošenje članaka sa svoje internet stranice u drugim medijima. Drugi mediji smiju prenijeti informacije iz pojedinih članaka sa Internet stranice Radija Brčko (www.radiobrcko.ba) isključivo kao kratku vijest od najviše četiri reda (300 slovnih znakova), uz obavezno navođenje izvora (Radio Brčko), pri čemu su on-line izdanja dužna objaviti link na originalni tekst na web stranicu radiobrcko.ba, ukoliko s uredništvom portala nije postignut dogovor o drugačijim uslovima. Radio Brčko je odlučan u nastojanju da zaštiti svoje intelektualno vlasništvo i rad svojih autora. Ukoliko se bilo koji dio teksta ili informacija iz teksta objavljenog na internet stranici www.radiobrcko.ba prenese suprotno ovim pravilima, protiv prekršioca će biti pokrenut pravni postupak pred Osnovnim sudom Brčko distrikta. Za detaljnije informacije o uslovima korištenja kliknite na USLOVI KORIŠTENJA.

Related posts

Popis crnogorskog stanovništva u studenom ove godine

Radio Brčko

BiH: Za realan popis stanovništva potrebni uređeni zakoni

Radio Brčko

Prvi rezultati popisa stanovništva 2021. godine: U Hrvatskoj manje od četiri milijuna stanovnika

Radio Brčko